Берлин встречает юных футболистов / Berlin meets young football players

Берлин встречает юных футболистов / Berlin meets young football players
За день до открытия турнира по уличному футболу «Футбол для дружбы», Берлин встречал гостей. Berlin welcomed guests a day before opening of a tournament on street soccer "Footbal for friendship" (F4F).
Берлин встречает юных футболистов / Berlin meets young football players 0

С 4 по 7 июня 2015 года в Берлине проходит международный форум "Футбол для дружбы".

24 команды-участницы съехались в Берлин. Среди них и 24 юных журналиста, которые будут освещать проведение турнира и форума. В турнире принимают участие команды из Австрии, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Великобритании, Венгрии, Германии, Испании, Италии, Казахстана, Китая, Нидерландов, Польши, России, Сербии, Словакии, Словении, Турции, Украины, Франции, Хорватии, Чехии, Швейцарии и Японии. Этот проект появился на свет благодаря поддержке официального партнера Лиги Чемпионов УЕФА Компании Газпром.

Сегодня уже начались отборочные игры. О них обязательно расскажут наши юные журналисты, а пока — первые впечатления от дня вчерашнего, которые ребята прислали в наш детский пресс-центр поздно ночью...

24 teams-participants of a tournament gathered in Berlin. Among them and 24 young journalists who will light holding a tournament and forum. Teams participate in a tournament from Austria, Belarus, Belgium, Bulgaria, China, Croatia, Czech Republic, France, Japan, Germany, Hungary, Italy, Kazakhstan, The Netherlands, Poland, Russia, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Switzerland, Turkey, Ukraine, The United Kingdom. This project supported by Gazprom Company, it's official partner UEFA Champions League.

Today already selection games began. Our young journalists, and now — the first impressions of yesterday which children sent to our children's press center late at night will surely tell about them...

Наша команда проснулась очень рано, и уже в 11:30 мы были в Берлине. Все игроки нашей команды мечтают видеть финал Лиги Чемпионов, а также поиграть в уличный футбол.

Большинство ребят приехали в Берлин впервые. Очень хочется посмотреть достопримечательности. Быть одной командой — это здорово! Вот только немножко проголодались...

Жан МЕННСИНГЕР,

юный журналист из Словении.


Our team woke up very early and at 11 30 we were already in Berlin. All the participants are very excited to see Champions league final and also to play in the street football tournament.Most of them are in Berlin for the first time so they also looking forward to see the sights of Berlin. The team's experience from the first day is fantastic we just weren't so happy with the food.

Žan MENCINGER,
young journalist from Slovenia.


Сначала мы, как и большинство команд-участников проекта «Футбол для дружбы» прилетели в Берлинский аэропорт. Нас встретили, и на автобусе вместе с командой я поехал в гостиницу. Здесь мы познакомились с командами «Атлетико» Мадрид и «Зенит» Санкт-Петербург. После обеда — прогулка в город. Я очень хотел увидеть КПП «Чарли». Здорово, что мы там побывали.

Когда я писал свои впечатления, было уже поздно. А значит время ставить точку и ложиться спать, чтобы быть готовым к будущему дню!

Илан СОТЕРА,

юный журналист из Швейцарии.


At first, we arrived at the airport in Berlin. We were picked up by a bus that brought us to the hostel. We already saw the teams from Atlético Madrid and Zenit St. Petersburg. We were shown to our rooms and then had dinner.

Afterwards, we were allowed to go for a walk in the city and even got to see Checkpoint Charlie.

Now it is time to go to bed to be ready for tomorrow!

Ilan SAUTER,

young journalist from Switzerland,


Мы приземлились в аэропорту Берлина Шёнефельд. Он не сильно отличается от других аэропортов, но тоже имеет свои особенности.

Я первый раз увидел европейский город со своей многовековой историей. Уже при первой прогулке мне удалось пройтись по главной улице "Undet der Linden", увидеть Бунденстаг и, конечно, главную достопримечательность города — Бранденбургские ворота. Удалось также попробовать местную еду, которая паказалась мне немного специфичной.

В моих размышлениях Берлин так и представлялся мне. С узенькими улочками, с ресторанами на каждом шагу, бесконечным числом туристов...

Поразило то что практически везде есть велосипедные дорожки и тем самым жители заботятся об экологии своего города.

Вообщем я понял, что этот город со своей многообразной, оригинальной и разносторонней культурой, живет и процветает в центре Европы.

Павел ДЕГТЯРЁВ,
юный журналист из России.

We landed at the airport in Berlin. It not strongly differs from other airports but too has the features.

I saw the European city with the centuries-old history at first time. I managed to walk on the main street "Undet der Linden" during my first walk and see Bundenstag and the main sight of the city the Brandenburg gate of course. It was also succeeded to try local food which seemed to me a little specific.

I saw Berlin such what I imagined it. It is the city with very narrow small streets, with restaurants continually, infinite number of tourists...

I was struck that practically everywhere there are bicycle paths, and residents care of ecology.

I understood that this city with the diverse, original and versatile culture, lives and prospers in the center of Europe.


Pavel DEGTYAROYV,
young journalist from Russia.

22:00
1239

Присоединяйся к нам в социальных сетях!