"На этом поле вы будете играть" / "On this field you are going to play"

"На этом поле вы будете играть" /  "On this field you are going to play"
​Я Николас Полстер и я - молодой журналист из Австрии. / ​I'm Nikolas Polster and I'm the young journalist from Austria.
"На этом поле вы будете играть" /  "On this field you are going to play" 0"На этом поле вы будете играть" /  "On this field you are going to play" 1

Эти дни были очень богатыми на события. Захватывающие выходные в Берлине в форум "Футбол для дружбы". Вот почему я хотел бы подвести итог этих дней в моей короткой статье.

Футбол в течение этих дней в Берлине стал незабываемой частью нашего спортивного клуба "Рапида" и моей личной жизни.

Гуляя по Берлину, возле Бранденбургских ворот мы увидели футбольное поле, где будет проходить финальная игра. В этот момент наши тренеры сказали: "На этом поле вы будете играть".

Мы были очень взволнованы и легли спать, думая о том, как бы выиграть отборочные игры завтра.

Новый день начался очень рано, мы приехали на футбольные поля, где уже была заготовлена турнирная таблица. Наша команда была в одной группе с командами из Болгарии и Италии. Мы начали игру с командой из Болгарии и выиграли со счетом 4:0. Это очень мотивировало, и мы с нетерпением ждали игры с футболистами из Италии.

Эта игра не была так легка, но в конце результат был 4:1. Таким образом, мы добрались до четвертьфинала, где "Зенит" из Санкт-Петербурга уже ждал нас. Мы стали довольно возбужденными, когда пропустили первые два гола. Российские игроки взяли на себя инициативу. Наш страх, что вы будем выбиты из турнира, заставил нас делать всё, что мы могли. Мы победили со счетом 6:2.

Привет, Япония, вы следующие! Япония была нашим противником в полуфинале. Игроки пролетели много миль, и, конечно, не хотели уезжать, не выиграв турнира. Игра была реальным фестивалем голов. Нам удалось забить 5 мечей, мы выиграли. Наши тренеры были правы, когда они сказали, что мы играем финал перед Бранденбургскими воротами! Мы сделали его!

В субботу утром мы встретили нашего финального противника Футбольный Клуб "Цурих" в автобусе - вместе ехали из гостиницы. Несмотря на то, что мы знали, что собираемся играть друг против друга через несколько часов, атмосфера в автобусе была очень дружественной. После прибытия мы встретили зрителей, которые будут смотреть нашу финальную игру у Бранденбургских ворот.

Обе команды хотели выиграть турнир, но... после волнующей игры Спортивный клуб "Рапида" обменивался рукопожатиями с Францем Беккенбауэром и получал медали победы. Какой день! Для меня и моей команды это был большой успех и шаг навстречу к нашей мечте - стать в будущем профессиональными футболистами.

Для наших тренеров это была большая честь встретить Франца Беккенбауэра. К счастью, я смог видеть его намного раньше их - на большой пресс-конференции в Международном пресс-центре нашего форума. Было замечательно принять в ней участие, слушать спикеров и встретить моих молодых коллег и профессиональных журналистов со всего мира.

...Мы праздновали наш успех и главное событие вечера - финальный матч Лиги Чемпионов УЕФА. Я держал кулачки за ФК "Барселона", и они, наконец, выиграли игру! Я очень волновался, потому что видел мой образец для подражания — игрока Марка-Андре тер Штегена.

Я очень рад, что был частью "Футбола для дружбы" - 2015 и буду помнить эти дни всегда!

Николас ПОЛСТЕР,

юный журналист из Австрии.

Фото автора.

It was a very eventful and exciting weekend at Football for Friendship in Berlin and that's why I would like to sum it up in a short article.

The Football for Friendship weekend in Berlin was an unforgettable part of SK Rapid's and my personal life. At the Brandenburger Tor we found the field where the final game will be played. At this moment our coaches said: "On this field you are going to play." We were very exciting and went to bed thinking about how to win the qualifying games the next day. The day started very early and we were transferred to the fields, where the drawing for the tournament was done. Our team was in the same group as Bulgaria and Italy. We started with Bulgaria and won this game with 4:0. That was very motivating and we were looking forward to the game against Italy. This game was not so easy but in the end the result was 4:1. So we made it to the quarter final, where Zenit from St. Petersburg was waiting for us. We got quite nervous when we did not made the first two goals. The Russian players took the lead. Our fear to be knocked out of the tournament motivated us to give everything we could and our coaches gave the strikers the command to attack the opposing player to steal the ball. With good passing and great tackling we won with 6:2.

Hello Japan, you are next! Japan was our opponent in the semi-final. The players came many miles and of course they did not want to leave without winning the tournament. But we neither. The game was a real goal-festival. All together we scored 8 goals and Austria was very happy to be the one with five goals. Our coaches were right when they said we are playing the final in front of the Brandenburger Tor. We made it!

On Saturday in the morning we met our final opponent FC Zürich in the bus because we were leaving our hostel together. Even if we knew that we are going to play against each other in a few hours, the atmosphere in the bus was very friendly. After the arrival we met the crowd that will watch our final game at the Brandenburger Tor. Both teams wanted to win the tournament but after a thrilling game SK Rapid was shaking hands with Franz Beckenbauer and getting the winning medals. What a day! For me and my team it was a big achievement and a step closer to our dream to get professional football players in the future. For our coaches it was a big honour to meet Franz Beckenbauer. Luckily I was able to see him already in advance at the International Press Conference of the Forum. It was great to take part in the conference, listen to the speakers and meet my young colleagues and professional journalists from all over the world.

We celebrated our success and the great experiences at the Champions League Final in the evening. I kept my fingers crossed for FC Barcelona and they finally won the game. I was also very excited to see my role model Marc-André ter Stegen play.

All in all I am very happy that I was a part of Football for Friendship 2015 and will remember these days forever.

Nikolas Polster,

young journalist from Austria.

Photos are made by the author.

22:00
1331

Присоединяйся к нам в социальных сетях!